Nocturno III

Busco bajo el mar tu parpadeo,
la mirada líquida de hombre sin aristas,
profundamente oculta entre el sonido
en blanco y negro, tu voz rota.
Me asusta esa ciudad
que es feroz sin tu presencia
vigilante.
Con calles como garras afiladas,
un paisaje que me engulle entre la gente,
sólo a mí. ..... ... ...... .... Sólo yo
rodeada de seres sin rostro ni nombre,
anónimos habitantes del fracaso
anulados por la misma decadencia
aislada, fría, del silencio.

Que passaran els anys,

i vindrà l'adéu, com així ha de ser,

i em pregunto si trobaré el gest correcte,

i sabré acostumar-me a la teva absència.

(Amor particular - Lluís Llach)